ZE BIBLE, une bible pour les jeunes (2011)

ZeBible est le fruit d’une aventure interconfessionnelle et enthousiaste. Plus de 110 biblistes ou responsables de groupes de jeunes, des catholiques, des protestants, des orthodoxes, ont travaillé ensemble pendant 7 ans. Le résultat de cette œuvre commune se veut le reflet de la confiance en Dieu, des valeurs d’ouverture et de la dynamique de dialogue qui ont permis sa réalisation.

ZeBible, c’est le texte intégral de la Bible, dans la traduction en français courant ; mais tout est prévu pour que le lecteur ne s’y perde pas : une présentation en brefs chapitres éclaire le monde de la Bible, ses contextes, sa rédaction, son inspiration, ses langues, ses traductions, ses genres littéraires… Un survol rapide du contenu présente chaque livre en quelques phrases. De multiples portes permettent au lecteur d’entrer dans le texte biblique à son rythme. Chaque livre, précédé d’une introduction, est accompagné en marge de 3 400 notices éclairant le texte et questionnant le lecteur dans son rapport à soi, aux autres, au monde, et dans sa relation à Dieu. Parmi de nombreux outils de lecture, on trouvera 71 portraits de personnages, répartis au fil des pages, 24 programmes de lecture, de durée variée,
34 parcours thématiques, chacun avec une accroche graphique originale, un répertoire structuré des passages essentiels, concernant près de 350 personnes, lieux et thèmes majeurs, ainsi que des cartes, plans, extraits de généalogie.

ZeBible invite les jeunes à interagir avec la Bible sur le terrain de leur propre culture. Ses contenus ne supposent pas de connaissance biblique préalable. Ils abordent ce qui fait difficulté ou choque, tiennent compte des grandes interrogations et donnent la parole au texte sans parler à sa place. À tous égards, ZeBible est un fruit de la rencontre : rencontre avec une Parole qui a mis en mouvement les partenaires du projet et rencontre entre ceux qui ont participé à sa réalisation. Elle a été conçue pour favoriser aussi la rencontre des lecteurs : elle offre des pistes d’échange et de réflexion à partager dans les groupes de jeunes des Églises, dans les camps d’été, les camps bibliques…